I TRANSESSUALI OTTENGONO L'APPROVAZIONE DEL MINISTRO

Giappone, 15 aprile 2003
Si è saputo lunedì scorso che il Ministro degli Interni ha dichiarato che le Commissioni delle elezioni locali dovranno accettare le richieste di candidatura anche se i candidati si presentano mostrando un'identità di genere diversa da quella che risulta dal "registro di famiglia".
E' la prima volta che il governo ha chiarito che una persona può concorrere per un "ufficio pubblico" o sottoscrivere un documento pubblico nel suo sesso di preferenza, prescindendo dal genere registrato.
L'annuncio arriva dopo che Aya Kamikawa, 35 ani che soffre di "Disturbo dell'Identità di Genere", ha lasciato in bianco - nello scorso marzo - la colonna indicante il sesso quando decise di concorrere alle elezioni locali a Setagaya. Kamikawa è nato uomo.
In risposta al "semaforo verde" avuto dal management pubblico, dagli Interni e dal Ministro delle Poste e Telecomunicazioni, Kmikawa ha dichiarato che manderà mercoledì una registrazione rivista che la elencherà come donna alla commissione elettiva di Setagaya.
Le elezioni avranno luogo il 27 di Aprile.
Kamikava ha dichiarato che la decisione rappresenta una vera e propria pietra miliare, aggiungendo: "Spero che la decisione servirà come un punto di partenza per una necessaria riforma legale che consenta di vivere una vita piena in accordo con il proprio sesso di preferenza".
Il Ministro ha raccomandato alle commissioni elettive di usare il genere registrato quando accetta una richiesta di candidatura.
"Ma se un candidato rifiuta di attenersi a tale raccomandazione (le commissioni elettive locali) non hanno altra scelta che accettarla così come è", riporta la commissione elettiva di Setagaya citando una dichiarazione ufficiale del Ministro.
La legge della "Registrazione Familiare" impedisce alle persone che si sono sottoposte all'operazione di riassegnamento sessuale di cambiare il proprio genere sessuale registrato.
Kamikava ha dichiarato che questo fatto è sia inopportuno sia umiliante.

© Japan Times
url all'articolo originale: http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20030415b6.htm